Аудио книга за незрящи деца „Патиланско царство“

По инициатива на Севдалина Петкова – преподавател в от ОУ „Иван Сергеевич Тургенев“, ученици от 5″а“ клас на същото учебно заведение реализираха проекта: Създаване на аудио книга „Патиланско царство“ от Ран Босилек. Мотото на проекта е: „Не се плаши, ние сме твоите очи“ за да помогнат на незрящи деца да прочетат тази книжка.

Идеята за записването на аудио книга се родила през октомври, миналата
година, в Седмицата на четенето. Докато се радвали на пъстрите страници и
интересните истории, децата се досетили, че някои техни връстници са
лишени от тази възможност, защото са незрящи. Още повече, че всеки
учебен ден са заедно със Селена, която изпитва същите трудности. „За да
си истински човек, трябва да умееш да се поставиш на мястото на
другия”, преценили петокласниците. Тяхната класна Севдалина Петкова им
предложила да направят своеобразна симулация, която да им даде представа
с какво се сблъскват всеки ден хората, които не виждат. Всички
завързали очи и се опитали да излязат от учебната стая, да преминат по
коридора и да слязат по стъпалата. Убедили се, че не е никак лесно и
това ги запалило по идеята още повече.

Партньори в инициативата са НЧ „Развитие 1869“ – Младежка театрална формация „Импулс“ и Общинско радио Разград. В записа се включиха секретарят на читалището Любомир Илиев и приятели седмокласници.

Официалната презентация на аудио книгата „Патиланско царство “ бе на 31.05.2019г. от 14,00 часа в Музикален дом -Разград, където освен партниращите организации присъстваха още Иваничка Минкова от Съюза на слепите и представители на Регионална библиотека „Професор Боян Пенев”, родители и деца.

Първият запис на книгата малчуганите бяха подготвили за своята незряща съученичка Селена Веселинова, която е отличничка и талантлив музикант. Удоволствието да подари аудио книгата имаше директорът на училището Милена Орешкова, която сподели добрата новина, че ръководеното от нея иновативно учебно заведение ще работи по проект с друго иновативно училище от Шумен. Тя поздрави децата за доброто дело и пожела много успехи на Селена, която завършва и ще продължи образованието си в средно училище.

Запис получи и Иваничка Минкова за да може чрез Съюза на слепите звуковата книга да стигне до много незрящи деца.

Музикален поздрав с изпълнения на пиано отправиха към присъстващите Селена Веселинова и педагогическият съветник в училище Тургенев Полина Куманова.

Тържеството завърши със сладка изненада – торта-подарък от НЧ „Развитие 1869“.

Източник:
https://radiorazgrad.com/

Реклами

Към доброволците и ползвателите на библиотеката на „Подари ми история!“

Скъпи приятели!

В края на 2014 г. стартирахме с идея, нереализирана до момента в подобен мащаб: а именно инициатива за прочит на книги от доброволци и предоставянето им онлайн в аудиоформат. За четири години, подпомагани активно от платформата „Тайм хироус“, успяхме да привлечем над 500 доброволци, записали повече от 1500 заглавия. Сред включилите се са автори на произведения, преводачи, актьори, журналисти, студенти и ученици, живеещи както в България, така и зад граница. Освен в лично качество, в каузата ни взеха участие и класове от средно-образователни училища, студенти от определени специалности в наши университети, читалища, аудиостудиа, читателски клубове, големи компании, развиващи бизнеса си в България. Освен на български, бяха записани произведения на английски и немски език. Бяха направени преводи на неиздавани произведения, имаше четения с разпределяне на роли, организирани бяха и събития с по-голяма публичност или предназначени за отделни общности. Радваме се, че постигнахме толкова много, изживяхме прекрасни моменти чрез общуването и прослушването гласовете на доброволците обърнали се към нас.

Правейки си равносметка за постигнатото през тези четири години, в много отношения можем да бъдем горди със себе си, в други – да съжаляваме, че не сме постигнали повече. Малкият ни екип от 4-5 човека съчетаваше професионалната си кариера с удоволствието да отделя от свободното си време за контактуване с четци и читатели, прослушване и монтиране на аудиокниги, подреждането им в каталога и поддръжката на блога Фейсбук и уеб страницата на „Подари ми история!“. За нас винаги е  било чуждо, като вариант за развитие, да създадем сдружение, фондация или друг тип НПО, чрез което да се търси финансиране за осъществяване на идеята. Възприемали сме работата си като допълваща дейността на библиотеките, най-вече на специализираните такива,   поддържани от организации за незрящи. Такъв тип неформално битуване си има своите позитиви и негативи. Сред позитивите са липсата на бюрокрация и гъвкавост в рамките на екипа по отношение на работно време, ангажименти и творчески решения. Сред негативите са липсата на финансиране, което често е необходимо за неща, които трудно могат да се постигнат чрез работа на доброволни начала(например изграждането на оптимално работеща и многофункционална библиотечна уеб страница), нарастването на отговорността и ангажираността при контактуването с медии и институции, припознаващи те с времето като легитимен субект, представляващ интересите на хората със зрителни увреждания. В някаква степен, изправени пред дилемата дали да се формализираме като субект или да си останем сбор от добре стиковани помежду си, но все пак свободни електрони, ние избрахме второто.

За щастие средата на разпространение на аудиокниги през 2019 г. е малко по-различна от тази през 2015 г., когато стартирахме „проекта“ „Подари ми история!“. Някъде в средата на този период най-голямата ни организация създаде платформа за аудиокниги и започна да я запълва със записите от фонда си, събрани през 50-те и повече години от съществуването на фонобиблиотеката. Пазарът за продажба на аудиокниги се развива доста динамично и вече на сравнително ниски цени, на базата на месечни такси, могат да се ползват големи масиви от заглавия. Това в никакъв случай не обезсмисля записа на аудиокниги от доброволци и ние сме сигурни, че занапред ще възникват и други подобни начинания. Вярваме, че, както самите ние почерпихме от опита на предходни инициативи, сходни на нашата, и те ще вземат нещичко от „Подари ми история!“.

Екипът на „Подари ми история!“ ще продължи да приема заявки за прочит до края на юни 2019 г. и съответно ще контактуваме с доброволците, докато тези произведения бъдат прочетени. Аудиокнигите ще останат на разположение на читателите поне до средата на 2020 г. и се надяваме дотогава да намерим начин да прехвърлим фонда към хора и организации, които да продължат да разпространяват прочетеното сред незрящите и в бъдеще.

Приключваме без драми, а по-скоро със съзнанието, че всяко нещо е ценно за времето си и често краят му е знак, че след него ще дойде  друго, още по-добро. Слагаме точката с убеждението, че сме дали всичко от себе си, за да споделим любовта си към книгите с хора със зрителни проблеми. След тази точка ще започне ново изречение, нов абзац, страница и т. н. Ние ще продължим да правим неща, без да мислим колко би се остойностил този труд в пари, не защото последното е лошо, а просто защото сме устроени така. Желаем на всички, вложили зрънце от себе си в „Подари ми история“ чрез прочит на книга или по друг начин, да запазят доброволческия дух в себе си и да продължат да влагат сърцата си в мисии, които го заслужават.

 

Екипът на подари ми история

Акцентът на „Подари ми история“ за 2019

Представяме на Вашето внимание списък с автори, върху чийто творби
поставяме акцент през 2018 г. Това в никакъв случай не означава, че не
могат да бъдат записвани други творби, от любими за Вас писатели и
поети, които не са попаднали в него.

Александър Беляев
Александър Дюма-син
Александър Сергеевич Пушкин
Алехо Карпентиер
Ана Ахматова
Анатол Франс
Антон Чехов
Артър Конан Дойл
Артюр Рембо
Атанас Далчев
Аугуст Стриндберг
Борис Виан
Бранислав нушич
Булат Окуджава
Валери Петров
Вера Мутафчиева
Веселин Ханчев
Виктор Пасков
Владимир Набоков
Волтер
Габриел Гарсия Маркес
Георги Караславов
Готхолд Ефраим Лесинг
Греъм Грийн
Джеймс Фенимор Купър
Джером Селинджър
Джон Ъпдайк
Димитър Димов
Едгар Алън По
Елин Пелин
Емилиян Станев
Жак Дарида
Жорж Санд
Захари Стоянов
Иван Крилов
Имануел Кант
Йордан Радичков
Йохан Волфганг Гьоте
Лада Галина
Лион Фойхтвангер
Любен Каравелов
Михаил Евграфович Салтиков-Шчедрин–
Михаил Лермонтов
Никола Вапцаров
Николай Бердяев
Николай Гогол
Николай Хайтов
Николо Макиавели
Николай Райнов
Оноре дьо Балзак
Оскар Уайлд
Пабло Неруда
Пеньо Пенев
Петко Ю. Тодоров
Пиер Жозеф Прудон
Павел Вежинов
Петя Дубарова
Пол Верлен
Райнер Мария Рилке
Робърт Бърнс
Робърт Луис Стивънсън
Ромен Ролан
(Ст. Л. Костов)
Томазо Кампанела
Тончо Жечев
Труман Капоти
Уилям Шекспир
Уолт Уитман
Франсоаз Саган
Франческо Петрарка
Фридрих Ницше
(Фридрих Шилер)
Херман Мелвил
Христо Ясенов
Христо Фотев
Шарл Монтескьо
Ърнест Хемингуей

Издателство „Ергон“ промотира детски книжки с видеоклипове

Наскоро, във връзка с осъществяване на проект по програма „Творческа Европа“ от издателство „Ергон“ се свързаха с училището за незрящи в София и с инициативата за прочит на аудиокниги от доброволци „Подари ми история!“. Г-н Сергей Райков представи в училище „Луи Брайл“ излезлите наскоро от печат детски книжки: „Ема лети“ от Мая фон Фогел, „Приказка за синьото кълбо“ от исландския писател Андри Снайр Магнасон, „Остров Боуен“ от испанеца Сесар Майорки, „Дарла“ – фантастичен трилър от норвежкия писател Юхан Харстад, „Като на филм“ – „смешен роман с малко сълзи“ от словенския писател Винко Мьодерндорфер, „Харесва ми на този свят“ от холандския класик Хюс Кайер, „Сребърното момче“ от шведската авторка Кристина Улсон, „Къщата без огледала“ на шведа Мортен Санден, „Учебен кораб Тобърмори“ от Алекзандър Маккол Смит и „Кейти“ от най-добрата съвременна британска авторка на младежка литература Джаклин Уилсън. Всички автори са носители на безброй награди, а книгите са отлична литература, подходящи за възрастовите групи 8-12 и 12-16 годишни.
В рамките на кампанията детските творби са промотирани чрез аудиоклипове с прочити на кратки откъси. Клиповете, създадени по проект… бяха предоставени любезно от издателството и могат да бъдат изтеглени по-долу.

Повече за издателството и неговите издания, автори и поредици можете да прочетете на:
http://www.ergonbooks.com/

https://drive.google.com/open?id=17wldop2Q2Td4m9OSt2b6NyoCH1HwHmTT

Акцентът на „Подари ми история“ за 2018

Представяме на Вашето внимание списък с автори, върху чийто творби поставяме акцент през 2018 г. Това в никакъв случай не означава, че не могат да бъдат записвани други творби, от любими за Вас писатели и поети, които не са попаднали в него.

Албер Камю

Алеко Константинов

Александър Дюма-баща

Александър Солженицин

Алексей Толстой

Андрей Вознесенски

Анри Мари Бейл /Стендал/,

Асен Босев

Бертолд Брехт

Веселин Андреев

Владимир Висоцки

Владимир Маяковски

Дени Дидро

Джон Милтън

Джордж Гордън Байрон

Джоузеф Хелър

Димитър Талев

Димитър Т. Страшимиров

Добри Войников

Дончо Цончев

Дора Габе

Елисавета Багряна

Емили Бронте

Жерар дьо Нервал

Жорж Сименон

Жул Верн

Ивайло Петров

Иван Тургенев

Клод Симон

Лев Николаевич Толстой

Людмил Стоянов

Майн Рид

Максим Горки

Мара Белчева

Мики Спилейн

Морис Дрюон,

Никола Фурнаджиев

Никос Казандзакис

Норман Мейлър

Пейо Яворов

Ран Босилек

Радой Ралин

Рачо Стоянов

Реймънд Чандлър

Сирак Скитник,

Селма Лагерльоф

Стоян Дринов

Уилям Сароян

Франц Кафка

Хенрих Ибсен

Христо Ботев

Христо Смирненски

Чингиз Айтматов

Ъруин Шоу

Ян Флеминг

Ярослав Хашек

„Пощенска кутия за приказки” подкрепи със записи инициативата „Подари ми история”

„Пощенска кутия за приказки” е начинание,  чийто създател, лице и двигател е Гери Турийска. Всеки месец произведенията на популярни и не толкова, автори се четат в Sofia Live Club. Чисто статистическия резултат от това са десетки литературни четения и 8 издадени книги. Благотворителната част от проекта включва организирането на различен тип събития и набиране на средства за различни каузи: изграждане на медицински център по муковисцидоза, дарения на материали за ученици,  книги за читалища и т. н.

През тази година едно от месечните дарения на Кутията бе предназначено за аудиозаписи на публикувани до този момент истории.   Финансово, за да бъдат направени записите в най-добрите възможни условия, допринесе сдружение „1% промяна”. Членовете му са млади хора, мечтаещи да направят света по-красив и добър. Всеки месец те заделят по 1 процент от дохода си „влагайки” сумата в  полза на лица, които имат нужда от помощ. Само някои от материалното изражение на тези дарения са: закупуване на  фитнес уреди за Център за социална рехабилитация и интеграция, площадка за деца с увреждания, ваксинация на кучета, сензорна стая за деца със синдрома на Даун.

Всички свързани  със създаването на произведенията – автори и изпълнители са дали съгласието си за свободното им разпространение. Историите са достъпни на страницата на Пощенската кутия на адрес:

https://www.kutiata.bg/audio-razkazi.html

Текстът, поясняващ предназначението на аудио историите гласи:

„Всеки месец Пощенска кутия за приказки дарява по 1000 лева за най-различни културни и образователни проекти.

Този път решихме да се включим в инициативата „Подари ми история”, която осигурява на незрящите в България достъп до интересна литература.

Подарихме на каузата разкази, писани за Пощенска кутия за приказки от някои от най-популярните ни автори.

Наши приятели артисти, от своя страна, ни подариха гласовете си и така проектът стана факт.

По пътя към осъществяването на идеята към нас се присъединиха и създателите на кампанията „Един процент промяна”, които финансираха записите.

Двадесет истории, които сте чували и чели, могат да достигнат и до онези, които нямат възможност да ги прочетат.

С гласовете си се включиха Биляна Петринска, Лазара Златарева – кака Лара, Живко Джуранов, Пламен Манасиев, Константин Лунгов и Йоана Захариева, а с разкази нашите автори Яни Димитров, Полина Видас, Малвина Болярска, Мила Михова, Георги Иванов, Цветелина Цветкова, Георги Блажев, Албена Алексиева, Надя Станчева, Стефана Белковска, Николай Хашъмов – Хъшо, Александър Арсениев и др., както и две истории, написани от незабравимият Васил Пармаков, част от сборника „Аз съм вашите обувки”.

Тази инициатива и нейното осъществяване още веднъж доказват, че когато хората искат да направят нещо наистина добро, винаги се намират съмишленици. Благодарим на всички замесени. Продължаваме да търсим каузи, защото вярваме, че доброто винаги води след себе си добро.”

За Деси и нейната интересна идея

От няколко месеца кореспондираме с една жена, която ще нарека просто деси. Всичко започна по обичайния начин – тя пожела да запише няколко произведения за деца. Тъй като от година и половина се занимава с дизайн на играчки за обучение на деца по метода на Мария Монтесори тя се е замислила за това как учебните пособия могат да бъдат адаптирани и за деца с нарушено зрение.

С Деси се видяхме в в дневния рехабилитационен център за обучение на незрящи над 18 години. По всичко личи, че от там ще „откраднат” някои неща от технологията и ще ги приложат в работата си. Доколкото знам тя ще има срещи и с други хора от учебни институции. На мен лично много ми хареса идеята да се създаде библиотека с такива материали, които да се ползват срещу определена минимална сума. Можете да разгледате и снимки на първите образци, които е изработила.

Споделям това надълго и нашироко, за да илюстрирам, че всеки който има желание да помага намира и начин, без значение дали става дума за четене или за нещо друго. Освен да събираме книги и да контактуваме с доброволци и читатели ние предаваме нататък и всякакви споделени с нас креативни идеи.

Тактилни фигури

Запис